La Puerta de las Lágrimas

Aunque en español no suele utilizarse tanto (se suele emplear un ascéptico "Estrecho de Adén"), en árabe es inconfudible, Bab Al-Mandab, "La Puerta de las Lágrimas" es el estrecho que casi une a la Península Arábiga con África, la entrada al Mar Rojo desde el sur.

Dice la leyenda que originalmente Arabia y África estaban unidas, y que al momento de separarse, de "romperse" la tierra lloró y de ahí su nombre. Desde entonces, el apelativo se ha mantenido pues en la eterna tragedia africana miles de migrantes intentan escapar del continente buscando el ideal de prosperidad árabe, sin embargo sus traicioneras aguas acaban con las vidas de muchos de quienes intentan cruzar en débiles embarcaciones, y aquellos que logran cruzar suelen enfrentarse no al "Arabian Dream" sino a continuar con una vida que no deja mas que llanto. En todos los casos el estrecho es testigo de cómo se vierten lágrimas y más lágrimas.

La Puerta de las Lágrimas, cada que tengo oportunidad utilizo el denominativo en mis informes, acaso tratando de llamar un poco la atención a la histórica y cotidiana situación. Últimamente los eventos en la zona han motivado mayor atención. La Puerta de las Lágrimas, uno de esos pequeños detalles llenos de simbolismo que a la vez hacen reflexionar y aferrarse a todo lo que uno puede llevarse de aquí y a la vez a todo lo que uno ya quisiera poder dejar.